2011. június 19., vasárnap

Gayatri Mantra - Deva P. és Miten előadásában

Van valami rendkívül megindító ebben a mantrában. Legalábbis belőlem erős érzelmeket, energiákat vállt ki. Először egy SCIFI sorozatban - Battlestar Galactica - hallottam először Raya Yarbrough és Bear Mcreary előadásában. Ugyancsak először ott az Asato Ma Sat Gamaya mantrát, ami legalább annyira megmozgathatja a benső világunkat.
          Sokszor felmerült bennem, hogy mi is az írás? A szövegek, melyeket használunk írásképükkel mindenképp hatással vannak ránk, s valahogy összekapcsolódnak azokkal a fogalmakkal is amikre mutatnak - Lásd pl. Masaro Emoto munkásságát - . Több távol keleti tanító a megvilágosodás felé vezető úton bőségesen elégnek tartja Om "szócskát" Úgy mondják, pusztán annak recitálásával is el tudjuk érni a megvilágosodást. És talán igazuk is van, az élet tanítványa túl sok dologgal találkozik földi léte során, ami összezavarhatja. Egyetlen dologra meg lehet, sokkal kifizetődőbb koncentrálni. Mi most mindenesetre a csendes nyári eső permetezése alatt hallgassuk meg ezt a két előbb említett mantrát, versikét.
          Maga a Gayatri Mantra eredeti sanskrit szöveggel így néz ki
(Fordítás és png by sathyasaibaba.hu).:


OM BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YO NAH PRACHODAYAT

Om
A Három Világot beragyogó Legfelsőbb Fény
Világítsa meg tudatunkat és
Irányítsa értelmünket az Erényesség útjára!



ASATO MAA SAT GAMAYA
TAMASO MAA JYOTIR GAMAYA
MRITHYOR MAA AMRITAM GAMAYA
OM SHANTIH SHANTIH SHANTIH

Vezess minket a hamistól az Igazhoz
Vezess minket a sötétségből a Fénybe
Vezess minket a halandóból a Halhatatlanba
Om béke legyen, béke, béke.

 

3 megjegyzés:

Kata írta...

Szia! A blogom elköltözött! Az új címe www.bociblogja.tumblr.com
Kata voltam! :)

Tamás írta...

Szerbusz csajszi! :)
Köszi az infót, amúgy figyellek, látom egy ideje elkezdtél céltudatosan pinkesedni, csak így tovább :DDD

Kata írta...

Köszi! :D